martedì, ottobre 29, 2013

Come e perché votarmi come curvy blogger del 2013 #vote4divadellecurve #navabiCBA2013

navabi curvy blog award 2013 divadellecurve
English text in blue

Come l'anno scorso, torna il Contest Navabi per il curvy blog internazionale dell'anno
The Navabi Curvy Blog Award is back with the 2013 edition.

Nonostante la mia forte avversità a tutti i concorsi a voto online per i più ovvi motivi, continuo a pensare che a questo valga comunque la pena di partecipare con la consapevolezza che porta comunque una apertura internazionale, cosa rara per i blog italiani, e che la rosa dei finalisti è giudicata da una giuria del settore e, dunque, questo previene giochetti dell'ultima ora, quindi un minimo di tutela alla serietà del risultato finale rimane, infatti l'anno scorso ha vinto a pieno diritto Tanesha di Girl with Curves.
Although I'm not a big fan of online contests for the most common reasons, I still think that it's worth taking part in this one anyway becuase of the international exposure which Italian blogs seldom achieve, and also because the finalists will be judged by a jury and this will prevent most tricks for the final result at least.

Naturalmente non sarà una blogger italiana la vincitrice, ma nonostante questo credo sia importante fare sentire la voce indipendente di un paese che è ai primi posti nel mondo della moda, ma che ancora non riserva la giusta attenzione alla fascia plus size della popolazione (è proprio di pochi giorni fa un articolo sul Corriere della Sera che voleva essere penso ispirante per le cosiddette 'curvy' e ha ripetuto in poche righe almeno 10 volte termini come 'snellire', 'slanciare', 'mimetizzare' dimostrando di non avere capito bene lo spirito dell'apertura di questa nicchia) e, pur vantando alcuni brand di punta della moda griffata taglie comode apprezzati ovunque, continua a imbarazzarsi ancora troppo all'idea di presentare un'immagine plus size anche nei contesti adatti.
Of course an Italian blogger won't get to win the contest, but I believe it is important to let our independent voice be heard, since our country is well established in the fashion world, but still does not give the right attention to its plus size community (just a few days back I remember reading an article on the national paper Corriere della Sera about curvy fashion repeating the words 'slimming', 'flattering' and 'conceal' at least 10 times while desperately trying to sound empowering for the so called 'curvy women'), this is why although we produce some of the leading plus size high fashion brands in the world, we still feel ashamed to present a plus size image even where it's supposed to be used.

In questi tre anni di presenza online del blog sono successe cose che mai avrei potuto immaginare prima di avventurarmici, in particolare: 
  • ho scoperto insieme e grazie a voi che condividere le foto di se stesse con pregi e difetti propri non era un tabù per noi plus size italiane, 
  • ho scoperto che indossare un bikini e andare in spiaggia per una plus size italiana era semplicemente un diritto come per tante altre donne, 
  • ho scoperto che io e voi abbiamo tanta voglia di colore e nuovi design nella moda e non dobbiamo vergognarci di affermarlo, 
  • ho scoperto che apprezzarsi è la cosa più salutare che esista ed è l'unico modo per mettere in pratica la tolleranza di sé e degli altri che non è sempre così scontata, 
  • ho scoperto che il parere degli altri sul nostro aspetto non è così importante quanto la libera espressione della nostra personalità e tante altre cose.
During these 3 years of my blog's online presence, things I'd never thought I would witness have happened, such as:
  • discovering with and thanks to you that sharing my pictures along with the good and bad was not a taboo for a plus size
  • finding out that wearing a bikini and going to the beach for an Italian plus size was simply a woman's right
  • finding out that you and me have so much passion about colours and new designs in fashion and we don't need to be ashamed to stand for our personal tastes and fashion choices
  • finding out that appreciating myself is the healthiest thing and it's the only way to practice tolerance for myself and the others
  • finding our that others' opinion about my looks is not as important as my own freedom to self expression

Per me è importante continuare a far sentire la mia voce, sia per dimostrare che anche in Italia ci sono blog che vanno oltre i soliti cliché, sia per rappresentare una fascia, quella plus size italiana, che è consistente, ma poco esaltata e talvolta persino rinnegata da aziende e stampa ufficiale. 
To me it's important to keep on letting my voice be heard, in order to show that even in Italy there are blogs that go beyond the old clichés as well as to represent a community of Italian plus size women, which is considerable, but very seldom exalted and sometimes even neglected by brands and the official media.

Ok, la parte elettorale è terminata hihi e, siccome non voglio assolutamente spammare ad oltranza perché so come ogni buon blogger che è odioso e controproducente, vi spiego ora come votare in tre step visto che non è molto intuitivo:
The electoral part is over hehe and, since I don't want to spam for requesting votes as every good blogger, I'll explain here how to vote for me on 3 simple steps:

Step 1 andare a questo link  go to this link

Step 2 seleziona la lista in ordine numerico e clicca sul mio logo n.51, La Diva delle Curve select from the list of bloggers my logo, n. 51, by clicking on it (you can choose to sort entries by number)

navabi curvy blog award 2013 divadellecurve
Step 3 vai in fondo alla lista, inserisci il captcha e clicca su 'vote' go to the bottom of the list, enter the captcha and click on 'vote' that's it!
navabi curvy blog award 2013 divadellecurve

Per chi proprio vuole spendere un po' più di tempo a sostenermi quale rappresentante delle donne plus size italiane, magari se questo blog vi ha dato qualcosa di più in questi tre anni di vita, posso suggerirvi di condividere la richiesta di voto con una o più di queste opzioni: 

  • condividete sulla homepage del vostro blog o sito o firma della mail il badge per invitare i vostri contatti a votarmi
    vota divadellecurve come curvy blogger 2013
  • se vorrete sostenermi anche solo con una menzione in un post del vostro blog, in una newsletter, in un video youtube, ecc., vi ringrazierò inserendovi nella sezione sostenitori ufficiali
  • condividere su twitter l'invito a votare questo blog nel contest cliccando qui
  • condividere su pinterest l'invito a votare per questo blog nel contest cliccando qui
  • condividere su tumblr l'invito a votare per questo blog
  • commentare sulla pagina del contest con un commento facebook spiegando perché avete deciso di votarmi
  • usare su facebook, instagram, twitter e pinterest l'hashtag #vote4divadellecurve
If you wish to support me beyond a vote, here are a few suggestions:
  • share a link to this post with your firends and contacts or on your social media, blog or email
  • tweet about voiting me by clicking here
  • pin this on your Pinterest
  • use the hashtag #vote4divadellecurve on twitter, instagram, facebook

Vi chiedo di votarmi solo con metodi corretti e ammessi, perché anche il migliore dei risultati non giustifica la slealtà, e vi ringrazio sinceramente per il sostegno che vorrete darmi in qualsiasi forma!
Thanks for your support!

 
Se ti piace questo blog ti invito a seguirlo per ricevere sempre gli aggiornamenti leggendo qui come fare! Per condividere l'articolo puoi cliccare sulle icone in fondo al post.

disclaimer: non sono stata pagata per citare i prodotti o servizi in questo post e la mia opinione a riguardo è genuina e personale. Le immagini e il contenuto in questo post, se non diversamente specificato, sono coperti da copyright © 2013 divadellecurve, è vietata la riproduzione, distribuzione e l'uso improprio senza autorizzazione scritta dell'autore. I commenti al blog potrebbero essere moderati e potrebbero non apparire prima della moderazione, mi riservo di cestinare commenti particolarmente offensivi. Le critiche sono bene accette solo se rispettose, questo è un blog di ispirazione ed è mia intenzione mantenere uno spirito positivo. Non è ammesso spam e uso di stampatello  nei commenti.  
Se hai problemi a commentare con disqus, usa Firefox
Autore Marged Trumper