martedì, luglio 31, 2012

Olympic Games London 2012 - my favorite British Stlyle Icon: Adele (IFB project)

Image source here
English translation in blue here
Ho già parlato di lei varie volte anche in questo blog, in termini di stile e anche riguardo alle polemiche che si sono create sul fatto che ingrassasse o dimagrisse. Questa volta parlo di Adele come la mia icona di stile britannica preferita, in occasione del progetto lanciato da IFB.

Inizialmente Adele non curava particolarmente il suo styling, aveva uno stile tra lo hippy e il grunge, poi è man mano virato sul vintage raffinato

Non sono tanto gli abiti che sceglie ad avermela fatta amare, che talvolta le donano, altre secondo me la fanno troppo adulta o sono sempre troppo scuri e accollati anche se raffinati, ma la naturalezza delle sue espressioni e la dolcezza dei suoi lineamenti, la cura del viso che è il suo punto forte.

Non perché, come nei luoghi comuni sulle plus size il corpo sia da scartare, ma perché lei comunica primariamente attraverso la voce e gli occhi e lo fa in maniera strepitosa. Adele è una donna che comunica davvero se stessa e vorrei che continuasse a farlo. 


I already posted about her other times on my blog, mentioning her style or the gossip about her curvy figure. This time I am talking about Adele as my favorite British style icon and I am doing it on the occasion of the latest IFB project. At first Adele did not pay much attention to her style choices, she used to wear hippy-grunge clothes, but then she developped her own fine retro signature look.

I did not start liking her only because of her clothing, which sometimes looks great and at times makes her look a little more mature and tends to be too dark coloured and to high necked for my tastes, even though rather stylish.  I actually fell in love with her natural face expressions and the sweetness of her features, enhanced by her makeup, hair and face, this last one being her strength. This is not because her body does not look good enough as many people think of curvier women, but because she communicates herself mainly though her voice and eyes and she does it amazingly. Adele is someone who truely expresses her real self and I'd love if she will keep on doing it in time...

Come icona di stile mi sento spesso ispirata da Adele, degli outfit che ho postato finora sicuramente il più ispirato a lei è stato questo. Anche se abbiamo colore di occhi e capelli diverso, abbiamo dei lineamenti e la carnagione forse un po' simili (almeno così mi hanno detto) per via delle mie origini britanniche e quello a cui mi piace di più ispirarmi in lei è il trucco tipicamente stile anni '60

A voi piace lo stile di Adele? Qual è la vostra icona di stile britannica preferita?
I often feel inspired by Adele as a style icon, among all the outfits I posted on my blog this one is the closest to her style. Even though we have a different eye and hair colour we share somehow similar features (as someone told me) probably because of my British origins and that which inspires me most in her style is definately her 60's makeup look.

Do you like Adele's style? Who is you favorite British icon?
 
Se ti piace questo blog ti invito a seguirlo per ricevere sempre gli aggiornamenti iscrivendoti via mail o Google Friend Connect, altrimenti puoi seguire il blog attraverso i social network o Bloglovin'!

disclaimer: i prodotti menzionati sono stati acquistati da me, o prestati/regalati da parenti/amici, la mia opinione a riguardo è genuina e sincera e non sono stata pagata per menzionare o usare nessuno di questi prodotti. Non sono responsabile delle opinioni espresse dagli autori dei commenti al blog. Le immagini e il contenuto in questo post, se non diversamente specificato, sono coperti da copyright © 2012 divadellecurve, è vietata la riproduzione, distribuzione e l'uso improprio senza autorizzazione scritta dell'autore. I commenti al blog sono moderati e potrebbero non apparire prima della moderazione, mi riservo di cestinare commenti particolarmente offensivi e anonimi. Le critiche sono bene accette solo se non anonime e costruttive.