domenica, settembre 11, 2011

Il lato curvy del Festival del Cinema di Venezia 2011 / The curvy side of Venice Festival 2011

Un po' in ritardo faccio una breve carrellata del red carpet dell'edizione di quest'anno delle celebrity curvy (non propriamente plus size, visto che non ce n'erano) e il mio commento personale. Per quanto riguarda il personaggio, la mia preferita resta Kate Winslet, che ha sfoggiato uno stile sobrio dalle linee anni '40, perfetto per fasciare le sue forme sul red carpet, sia in bianco e nero (Stella Mc Cartney) che in beige (Victoria Beckham, e qui faccio i miei complimenti a Victoria!), anche se con la sua pelle e i suoi colori lo avrei abbinato a un trucco più deciso anch'esso anni '40 per dare un po' più di personalità al tutto. E poi sul red carpet ci sarebbe stata un'opzione in lungo... no?

With a little delay I'm going to present a short parade of the curvy celebrities's outfits at the Venice Fesitval 2011 with my personal opinion. My favourite celebrity is definately Kate Winslet, who rocked a sober 40's style, perfect for enhancing her curves on the red carpet, both in balck & white (Stella Mc Cartney) and beige (Victoria Beckham, and here my sincere compliments go to Mrs Beckham!), although with her pale complexion I would have matched it with a more daring 40's make-up in order to give some personality to her look. And, by the way, we missed a long dress on the red carpet, right?



Decisamente un po' sempre noir la nostrana Monica Bellucci, con tagli visti e rivisti su di lei (Dolce & Gabbana). Anche se con il nero lungo non si sbaglia mai sul red carpet (sarà l'opzione facile a farla scegliere?), non è ben chiaro se quelle che pendono ai lati siano maniche o i lembi di una stola... Idem per il completo maschile sfoggiato fuori dal red carpet, un po' anonimo.

Always in love with the total black look is our Italian Monica Bellucci, wearing designs and colors already seen on her a little too much (Dolce & Gabbana). Although the long black dress is always a win on the red carpet (was it the easiest choice to convince her?), it's not very clear if those hanging from her dress are sleeves or edges of a stole... The same goes for her masculine outfit, a little too anonymous.


Nero anche per Valeria Marini, che sfoggia un abito nel suo stile personale. Seppure il pizzo nero sia di gran voga, lo spacco esagerato, il luccichio e la trasparenza assommati sono un po' troppo su una donna dalle curve particolarmente pericolose, come penso molti concordino... 

Black is also starlette Valeria Marini's choice, wearing a dress in her typical personal style. Although balck lace is a must this year, the generous slash, the glittery effect and the transparency are a little too much for someone with her dangerous curves, and I believe many agree on this.


Di gran tendenza anche il blu sfoggiato da Manuela Arcuri, un'ottima scelta per una bruna, ma, anche se adoro sempre Cavalli, il taglio del vestito non ci convince molto su di lei...

A definite trend for this season is also the blue color worn by Manuela Arcuri, a perfect choice for a brunette, but, although I usually adore Cavalli, the dress' cut does not convince me much on her.


Pieni voti, per quanto mi riguarda, a Mariagrazia Cucinotta, al festival nella nuova veste di regista, anche lei con il richiamo anni '40 (abito Armani), con abbinato il trucco in stile (belle labbra rosse) e delle scarpe meravigliose, il tutto con uno stile che resta comunque sobrio. 

I appreciated very much, instead, Mariagrazia Cucinotta's 40's look (by Armani) and the way she styled it with matching red lips and beautiful shoes with her on sober sense of style.


Ci piace molto anche con l'abito Cavalli, fiori e sfumature marine che risaltano sui suoi colori e un innato stile. Un pochino meno indicato ad esaltare le sue forme l'abito Moschino dalla foggia e fantasia retrò, che a mio avviso si adatterebbe a una personalità più romantica che mediterranea come la sua (e a un abbinamento di scarpe più accordato). E voi che ne pensate? Qual è la vostra preferita?

I personally loved also her Cavalli flowery dress with sea nuances that matched perfectly her complexion and impeccable style. I found a little less suitable for her curves the Moschino retro style dress, perfect maybe for a more romantic personality rather than a mediterranean beauty like her (and better matching shoes). What do you think? Who was your favourite curvy celebrity at the Venice Festival 2011?