martedì, agosto 30, 2011

Elena Mirò collezione Autunno-Inverno 2011 /Elena Mirò's Fall-Winter 2011 collection

Le tendenze della moda della nuova stagione alle porte un po' si richiamano a quella che sta passando e un po' riporteranno dei temi retro rivisitati in chiave attuale. In Italia Elena Mirò è sinonimo del plus size in passerella, non poteva essere altrimenti per la designer di punta del gruppo Miroglio che comprende altri brand di taglie comode molto amati, come Fiorella Rubino o Oltre, per questo non poteva deluderci con la sua interpretazione dei nuovi trend.

Fashion trends for this coming season recall those of the soon ending Summer and will bring back retro inspirations rendered in a new, revisited flavour. In Italy Elena Mirò is a byword for plus size on the international catwalk, it couldn't be otherwise for the leading designer of the Miroglio group, including the most appreciated Italian plus size brands suche as Fiorella Rubino or Oltre, that's why she couldn't let us down with her interpretation of the new trends.



I temi conduttori sono innanzitutto le tinte forti e decise del colorblock (se non sapete cosa intendiamo, andate a questo post sul tema) -una tendenza già presente dall'estate- che possono essere abbinate in contrasto tra loro o con colori neutri come il nero o il beige, scelta elegante così come viene presentata nel catalogo di Elena Mirò. Questi colori corroboranti -una vera e propria iniezione di vitamine per la stagione fredda, con le prime nebbie e le giornate più brevi- portano il sole in ogni stagione

The main themes are firstly the strong flaring nuances of colorblock (if you don't know what it means, you can go check this post about it) -a trend from this Summer as well- that can be matched with each other in a contrast, or with neutral colors such as black or beige, a stylish choice that has been taken also for the collection catalogue. These colors are just like an injection of vitamins for the colder season's foggy and shorter days.


Troviamo poi lo stile che ci ricorda un po' i college inglesi, quasi un richiamo allo stile Kate Middleton, elegante, ma allo stesso tempo giovane e fresco, con colori che ricordano le serate davanti al camino a sorseggiare l'immancabile tazza di tè dei primi freddi, ecco allora i grigi, i marroni tenui abbinati all'eleganza del nero, del blu e del rosso accennato, impreziositi delicatamente da nastri e fiocchi. Fanno capolino le tendenze conduttrici della stagione nuova, come le mantelle con il basco e quelle già viste in estate come le righe larghe, ormai sdoganate anche per le donne con qualche curva in più.


We then find a style that reminds us of the British colleges, almost a reference to Kate Middleton's styile, elegant, but fresh and youthful at the same time, with colors inspired by Autumn evenings by the fireplace, sipping tea: greys, light browns matched with elegant blacks, blues and red hints, delicately enhanced by ribbons and bows. The main trends of the coming season, like poncho & beret, peep out together with those already seen in the Summer, like large stripes, finally welcomed by curvy women as well!


Infine non poteva mancare il riferimento alle dive Anni '50, come non sentirsi femminili e desiderabili nel ritrovare linee che esaltano le forme della donna mediterranea, ma con stile? Colori neutri, linee disegnate, fantasie classiche come il quadrettato o seducenti come l'animalier, anche quest'ultimo già introdotto da quest'estate.


Lastly, we couldn't miss the reference to the Divas od the 50's, how can one help but feel feminine and desirable wearing curves wrapping lines, perfect for the Mediterranean body, in style? Neutral colors, elegant designs, patterns as classic as chequers or as seducting as  animal prints, something that we have known from the Summer.




Che dire, questa carrellata avrà certo ispirato tutte a tuffarsi con gioia nelle tendenze moda della prossima stagione in un gioco di ruoli e citazioni che non ci annoierà di certo nemmeno nei grigiori della stagione fredda e farà sentire noi donne con le curve un po' speciali. Trovate l'intero catalogo qui.


P.s. Da ora penso che dedicherò altri post ai designer italiani plus size e alle loro collezioni anche per la gioia di chi mi segue dall'estero. Fatemi sapere cosa ne pensate...


What to say, this parade will have certainly inspired everyone to dive happily into the fashion trends of the coming season in a role play that won't definately have us bored, not even in the dark and cold season, and will make us curvy women feel a little more special.


P.s. I'm willing to dedicate posts to different Italian plus size collections and designers also for the benefit of my non-Italian visitors! Let me know what you think...


E ricordate... la moda non è un dettame, ma un'ispirazione per la creatività personale! La Diva delle Curve
And remember, fashion is not a dictate, but an inspiration for personal creativity! La Diva delle Curve